"Katyń" dla niewidomych
W lutym weszła do sprzedaży pierwsza w Polsce płyta DVD z filmem, który posiada audiodeskrypcję dla niewidomych oraz napisy dla niesłyszących. Jest nim współprodukowany przez TVP „Katyń” Andrzeja Wajdy.
Audiodeskrypcja, zwana „dźwiękowym haiku”, to technika, która dzięki dodatkowym komentarzom słownym udostępnia odbiór wszelkiej wizualnej twórczości artystycznej osobom niedowidzącym. Podczas audiodeskrypcji opisywane są znaczące informacje zawarte w obrazie, takie jak język ciała, wyraz twarzy, przebieg akcji, sceneria, kostiumy.
Zwięzłe, obiektywne opisy scen pozwalają osobie niewidomej podążać za rozwijającym się wątkiem dzieła. O tym, co dzieje się na ekranie, opowiada lektor. Komentarz musi się zmieścić w przerwie między dialogami, których nie można zagłuszać. Na płycie tekst czyta dwóch zawodowych lektorów. Poza napisami w języku angielskim, „Katyń” posiada napisy polskie – specjalnie dla widzów z dysfunkcją słuchu.
Dostępna jest część treści. Chcesz więcej?
Zaloguj się i rozpocznij subskrypcję.
Kup wydanie papierowe lub najnowsze e-wydanie.
-
- film
-
Podchody wojenne. Czy Iran szykuje grunt do otwartej konfrontacji z Izraelem? Iran zaatakował Izrael, Izrael odpowiedział atakiem. Taki scenariusz dotąd wydawał się gwarancją pewnego kataklizmu na Bliskim Wschodzie. Tymczasem „rozeszło się po kościach”. Dlaczego najbardziej niebezpieczna w regionie wymiana ognia okazała się – na razie – tylko taktycznym teatrem?
-
„Dignitas infinita” – w połowie drogi Ogłoszona przez watykańską Dykasterię Nauki Wiary deklaracja o godności człowieka Dignitas infinita („Nieskończona godność”) to ważny dokument. I bardzo potrzebny zwłaszcza w kontekście współczesnych form ataku na godność ludzi.
-
1 Sosnowiec: Ksiądz, w którego mieszkaniu zmarł mężczyzna, był pod wpływem mefedronu
-
2 Język śląski… hmm
-
3 Nie musimy szukać Boga po omacku
-
4 Jedenaste: nie komplikuj!
-
5 Imię Jezus oznacza „JHWH zbawia”
-
6 Tym razem brytyjscy lekarze ustąpili w sprawie noworodka
-
7 Ksiądz z Osiedla zaprasza na dyskoteki ewangelizacyjne pod Most Świętokrzyski w Warszawie
-
8 Film drogi
-
9 Nie bój się, Kościele. Rozmowa o terapii osób skrzywdzonych
-
10 Błogosławione udręki oczyszczenia
-
11 Prezydent: W informacji szefa MSZ znalazło się wiele kłamstw i manipulacji
-
12 Nie gadaj, kochaj
-
13 Masz dziecko, kradnij czas!
-
14 Zaskakiwani Bożymi pomysłami
-
15 Gdy Duch ma nas
