"Katyń" dla niewidomych

Audiodeskrypcja, zwana „dźwiękowym haiku”, to technika, która dzięki dodatkowym komentarzom słownym udostępnia odbiór wszelkiej wizualnej twórczości artystycznej osobom niedowidzącym. Podczas audiodeskrypcji opisywane są znaczące informacje zawarte w obrazie, takie jak język ciała, wyraz twarzy, przebieg akcji, sceneria, kostiumy.

Zwięzłe, obiektywne opisy scen pozwalają osobie niewidomej podążać za rozwijającym się wątkiem dzieła. O tym, co dzieje się na ekranie, opowiada lektor. Komentarz musi się zmieścić w przerwie między dialogami, których nie można zagłuszać. Na płycie tekst czyta dwóch zawodowych lektorów. Poza napisami w języku angielskim, „Katyń” posiada napisy polskie – specjalnie dla widzów z dysfunkcją słuchu.

Dostępna jest część treści. Chcesz więcej? Zaloguj się i rozpocznij subskrypcję.
Kup wydanie papierowe lub najnowsze e-wydanie.

oceń artykuł