„Zdarzyło się w jednym z naszych kościołów – pisze w liście do Hieronima (List 71) Augustyn z Hippony – że gdy lektor czytał twoje tłumaczenie Księgi Jonasza, a zamiast »krzew rycynowy« przeczytał »bluszcz«, nagle powstał tak wielki tumult – przede wszystkim wśród braci mówiących po grecku – że cały kościół zaledwie można było utrzymać w spokoju”.