Niemała w tym zasługa Przemysława Dakowicza, autora przekładów, posłowia i obszernej rozmowy z poetą. Do tej pory Doležal znany był w Polsce głównie ze świetnego tomu „Gmina”, licznych publikacji prasowych (m.in. w „Toposie” czy „Almanachu Prowincjonalnym”) oraz wydanej przez IPN biografii męczennika komunizmu, ks. Josefa Toufara, pt. „Jakby nam już dzisiaj przyszło umrzeć”. Oryginalny klimat utworów, prezentowanych w najnowszym wyborze, znakomicie podkreślają grafiki innego twórcy z Wyżyny Czesko--Morawskiej, Bohuslava Reynka, którego wiersze ukazały się przed paru laty nakładem krakowskich Arcanów w tomie „Odlot jaskółek”.