Tu nic do końca nie jest pewne. Choć pewne jest, że z dziełem tym warto się zapoznać, bo to klasyka niezbędna do rozeznania w światowej poezji. Tao Te King, czyli „Księga Drogi”, powstała prawdopodobnie ok. 2500 lat temu. Być może napisał ją Lao-Tsy.

Wiadomo, że powstała w języku chińskim i w poetycki sposób wykłada taoistyczne przesłanie, ważne dla idących „drogą”. Bowiem oddanie się drodze, zgoda na „porwanie przez nią”, jest podstawowym imperatywem żyjących.

W wierszach składających się na tę „księgę mądrości” odnajdujemy pełen paradoksów przekaz, w który Europejczyk musi się wczytywać. „Urodzić, żywić,/ mieć, a nie posiadać,/ działać i nie zawłaszczać,/ prowadzić, a nie rządzić:/ oto tajemna siła” – czytamy w „Sposobach”, dostrzegając zbieżność z naszymi chrześcijańskimi przekonaniami.