Nowy numer 17/2024 Archiwum

"Usłysz, kowalu niebios…"

Niezwykły średniowieczny hymn na dworcu.

Pasażerowie musieli być bardzo zaskoczeni, gdy na niemieckim dworcu usłyszeli średniowieczny hymn. A capella zaśpiewał go islandzki zespół folkowy Árstíðir. Pieśń nosi tytuł „Heyr himna smiður”, co oznacza „Usłysz, kowalu niebios”. Tekst oryginalny został napisany w 1208 roku przez islandzkiego wodza Kolbeinna Tumasona. Natomiast islandzki kompozytor Þorkell Sigurbjörnsson przekształcił go w poemat w latach 70. XX wieku.  Treść brzmi następująco:

Usłysz, kowalu niebios, o co prosi Cię poeta.
Niech Twa łaska przyjdzie do mnie łagodnie.
Wzywam Cię, bo mnie stworzyłeś.
Jestem Twym niewolnikiem, a Ty moim Panem.

Boże, wzywam Cię, byś mnie uzdrowił.
Pamiętaj o mnie, łagodny.
Potrzebujemy Cię najbardziej.
Odpędź, o Królu słońc,
Szczodry i wspaniały
Każdy ludzki smutek z miasta serca.

Czuwaj nade mną, o łagodny.
Prawdziwie potrzebujemy Cię w każdej chwili w świecie ludzi.
Poślij nam, Synu dziewicy, dobre sprawy.
Cała pomoc jest od Ciebie, w moim sercu.

Árstíðir - Heyr himna smiður (Icelandic hymn) in train station
Arstidir

« 1 »

Zapisane na później

Pobieranie listy