Powiększyć serce

W dzisiejszym czytaniu powtarzają się zwroty: „okazać cierpliwość”, „trwać cierpliwie” albo „czekać wytrwale”. Spokrewniony ze słowem „cierpienie” rzeczownik „cierpliwość” przywodzi na myśl długie znoszenie przykrości i niewygód. Grecki termin nie kojarzył się tak negatywnie pierwszym adresatom Listu św. Jakuba. Jego wydźwięk w oryginalnym tekście wywołuje pozytywne skojarzenia.