W większości polskich przekładów sens zdania o słowie Pańskim wydaje się bardzo jasny: apostoł wzywa do modlitwy, aby ono się rozszerzało. To wzmocnienie jest jednak potrzebne dla szczególnego sposobu rozpowszechniania się tego słowa. W najnowszym przekładzie przeznaczonym dla liturgii w języku włoskim oddano dokładnie oryginalne brzmienie pragnienia św. Pawła: „Módlcie się za nas, aby słowo Pana biegło”.