Zdanie jest dość niezwykłe z filologicznego punktu widzenia. Występujący w oryginale grecki czasownik manthanein, który odnosi się do przyswajania sobie wiedzy i umiejętności, łączy się zazwyczaj z wyrazami oznaczającymi nie osoby, lecz rzeczy lub czynności. W czasach Nowego Testamentu częściej mówiono, podobnie jak to się słyszy dzisiaj, że ludzie uczą się czegoś, a nie kogoś. Ze zdania o nauczeniu się Chrystusa wynika, że chodzi nie tylko o przyjęcie informacji o Jego ziemskim życiu oraz o Jego słowach i czynach.