Nad krzyżem brzęczą pszczoły

Gdy zjeżdżasz po poręczy życia, oby ci nigdy drzazgi nie musiały wskazać, żeś zły obrał kierunek. Dosadne? Jak wiele innych irlandzkich przysłów. Najpiękniejsze celtyckie modlitwy, pieśni i poezję religijną zebrano w znakomitym tomie Krzyż Celtów. Efekt? Nie tylko pasjonująca lektura dla miłośników Zielonej Wyspy, ale i piękny modlitewnik.

Plus kilkaset „klimatycznych” ilustracji krakowskiego malarza i grafika Pawła Kołodziejskiego, i komentarze znawców celtyckiej kultury. – W tych modlitwach i wierszach fascynuje wzajemne przeplatanie się świata, nieba i ziemi – zachwyca się tłumaczka Alina Krajewska.

Posłuchajmy: „Ty, którego purpurowa krew zbawia ludzkość – wybiel moje serce. (...) Ręką mistrza sprawiasz, że leszczyna kwitnie i zboże się wyzłaca. Twój duch układa piosnki ptakom i brzęczenie pszczół wypełnia”.

oceń artykuł