Inaczej dobrane słowa, przestawiony szyk zdania pomagają dostrzec niuanse trudne do wyłapania w tekście, który zna się prawie na pamięć.

Dzięki pracy przedstawicieli trzech wyznań – ks. Michała Czajkowskiego, abp. Jeremiasza i pastora Mieczysława Kwietnia czytelnik otrzymał właśnie nowe tłumaczenie Dziejów Apostolskich i Listu do Rzymian, opatrzone wspólnym tytułem Paweł Apostoł. Dzieło i myśl.

Komentarz ks. Czajkowskiego pomaga poznać bliżej teologię św. Pawła, zwłaszcza ważne w kontekście dialogu międzyreligijnego i ekumenicznego rozumienie relacji między Izraelem a Kościołem czy prawem a łaską.