– To niedopuszczalne, żeby świętego z Patary w południowej Turcji zachodnie media przedstawiały jak zorzę polarną w czerwonym płaszczu z kapturem – protestuje turecki minister kultury Ertugrul Günay.

Minister przypomina, że Mikołaj pochodził z regionu śródziemnomorskiego i nie nosił futrzanego płaszcza. – Łatwiej go sobie wyobrazić w kąpielowych szortach – twierdzi Günay. Minister chciałby propagować wizerunek Mikołaja w lnianej koszuli i spodniach z podwiniętymi nogawkami, wyraźnie chcąc uniknąć skojarzenia, że święty był chrześcijańskim biskupem.

Nie wszystkim jednak w Turcji idea ministra się podoba. – Chodzi przecież o postać świętego, któremu należy się szacunek – przypomina Muammer Karabulut, przewodniczący Stowarzyszenia św. Mikołaja, które prowadzi działalność na rzecz pokoju.