Nowy numer 42/2019 Archiwum

Jeszcze jeden proces Kafki

Max Brod nie stosuje się do ostatniej woli swojego przyjaciela Franza Kafki. Zamiast spalić wszystkie jego pisma, zaczyna publikować manuskrypty praskiego pisarza.

Dzięki temu nieposłuszeństwu mamy dzisiaj „Proces”, „Zamek” czy „Amerykę”. Nieposłuszeństwo Broda ma jednak jeszcze inne konsekwencje, niedotrzymanie słowa sięga bowiem aż do trzewi literatury. Do dziś nie wiemy jednoznacznie, gdzie kończy się Kafka, a gdzie zaczyna się Brod. Ten ostatni doprowadza do wydania jego powieści, ale nie w takim kształcie, w jakim zostawił je autor. „Proces” ukazuje się ze zmienioną kolejnością rozdziałów. Pomysłem Broda jest również zakończenie powieści sceną egzekucji Józefa K. Kafka zatytułował swoją inną powieść „Zaginiony”, ale przyjaciel wydał ją pod tytułem „Ameryka”.

Czy więcej zawdzięczamy Brodowi, który okazał się świetnym literackim chirurgiem, czy więcej straciliśmy? Na to pytanie pewnie mogłyby odpowiedzieć same manuskrypty Kafki, ale dostępu do nich zazdrośnie strzegł Max Brod. W swoim testamencie przekazał je kobiecie, którą darzył uczuciem – Esther Hoffe. Manuskrypty praskiego pisarza odziedziczyła następnie jej córka Eva. Sąd Najwyższy Izraela zakwestionował jednak spadek. Uzasadnienie: Kafka nie może należeć do prywatnej osoby, ponieważ należy do dziedzictwa Izraela. Gdy tylko rozpoczął się proces samotnej starszej pani przeciwko własnemu państwu, do sporu dołączyło państwo niemieckie. Uzasadnienie: Kafka myślał i pisał po niemiecku, zatem należy do dziedzictwa Niemiec. W trakcie rozprawy sądowej próbują do głosu dojść Czesi, bo przecież Kafka pisał w Pradze…

Historia, jakkolwiek absurdalnie by brzmiała, wydarzyła się naprawdę. Benjamin Balint w swoim reportażu pokazuje, jak starcie dwóch potężnych państw nadało nowe znaczenie „Procesowi”. Jest to również opowieść o tym, jak silna i jednocześnie bezbronna może być literatura. Opowieść rozgrywająca się na wielu płaszczyznach: traum przeszłości, polityki historycznej, sprawiedliwości, ale także dziwnego splotu przyjaźni.

Benjamin BalintOstatni proces KafkiAgoraWarszawa 2019ss. 352   Benjamin BalintOstatni proces KafkiAgoraWarszawa 2019ss. 352

 

« 1 »
oceń artykuł Pobieranie..

Zobacz także

Ze względów bezpieczeństwa, kiedy korzystasz z możliwości napisania komentarza lub dodania intencji, w logach systemowych zapisuje się Twoje IP. Mają do niego dostęp wyłącznie uprawnieni administratorzy systemu. Administratorem Twoich danych jest Instytut Gość Media, z siedzibą w Katowicach 40-042, ul. Wita Stwosza 11. Szanujemy Twoje dane i chronimy je. Szczegółowe informacje na ten temat oraz i prawa, jakie Ci przysługują, opisaliśmy w Polityce prywatności.

Zamieszczone przez internautów komentarze są prywatnymi opiniami ich autorów i nie odzwierciedlają poglądów redakcji

Polecane filmy

Zapisane na później

Pobieranie listy

Reklama

Sponsorowane

Https://Www.AUTOdoc.PL