Katolik z kraju samurajów

Twórczość Endo jest ceniona nie tylko przez krytyków. „Milczenie” przyniosło mu błyskawiczny międzynarodowy rozgłos i uznanie. To już druga ekranizacja powieści tego katolickiego pisarza. Pierwszą, w 1971 roku, nakręcił japoński reżyser Masahiro Shinoda. Powieść zdobyła Nagrodę Tanizakiego, najważniejszą japońską nagrodę literacką, została przetłumaczona na wiele języków, wydano ją również w Polsce. O popularności i znaczeniu powieści świadczy fakt, że na jej podstawie powstała opera z librettem i muzyką Matsumury Teizo, jednego z największych dwudziestowiecznych japońskich kompozytorów, wystawiona na scenie Nowego Teatru Narodowego w Tokio. W 2002 roku stała się inspiracją Symfonii nr 3 „Cisza”, skomponowanej przez szkockiego kompozytora Jamesa MacMillana.