Dziennikarze, a w ślad za nimi odbiorcy mediów, narzekają na bezbarwny ogórkowy sezon. Lato nie rozpieszcza nas także aurą, ale taka, jaka jest, znakomicie pomoże pątnikom na Jasną Górę, którzy swój wymarsz zaplanowali na tę niedzielę (tekst obok). Na mizerię wakacyjnych zdarzeń nie narzekają także ci, którzy codziennie służą innym w ich niedoli i zagubieniu. Caritasowski ośrodek dla emigrantów pracuje pełną parą także – a może szczególnie? – w wakacje. O tym, jak nieraz trudno jest się odnaleźć w obcym kraju i co na to polskie władze, pisze na str. IV–V Jędrzej Rams.