Najnowsze Wydania

www.gosc.pl → Wyszukiwanie: PRZEKŁAD
Wyszukano wyników: 262
szukana fraza:

wyszukuj w:

uporządkuj wyniki:
wyszukujesz w serwisie: Gość Niedzielny szukaj we wszystkich serwisach wiara.pl
Jak mamy widzieć Kościół?

ks. Artur Malina DODANE 08.11.2014 AKTUALIZACJA 09.11.2014

Jak mamy widzieć Kościół?

Przekład sugeruje statyczny obraz: „wy zaś jesteście uprawną rolą Bożą i Bożą budowlą”.  
Komisja KEP odradza korzystanie z Nowego Przekładu Dynamicznego ksiąg biblijnych

GOSC.PL DODANE 17.12.2024

Komisja KEP odradza korzystanie z Nowego Przekładu Dynamicznego ksiąg biblijnych

Komisja Nauki Wiary Konferencji Episkopatu Polski odradza korzystanie z Nowego Przekładu Dynamicznego ksiąg biblijnych. Publikacja zawiera dużo błędów merytorycznych, historycznych i lingwistycznych, a nawet ortograficznych - czytamy w nocie Komisji Nauki Wiary KEP. 
Niezwykły tytuł

GN 16/2012 DODANE 21.04.2012

Niezwykły tytuł

Tylko raz określa on Jezusa. W najnowszych przekładach Biblii mowa jest o Rzeczniku, Obrońcy lub Orędowniku. 
Anioł szatana

ks. Artur Malina DODANE 07.07.2012

Anioł szatana

Określenie przyczyny cierpienia św. Pawła nie jest dosłownie tłumaczone, lecz nowożytne przekłady mówią o wysłanniku szatana.  
Nowe przekłady literackie. Jak z pozornie znanych tekstów wydobyć ponowny blask?

GN 02/2025 DODANE 09.01.2025 AKTUALIZACJA 16.01.2025

Nowe przekłady literackie. Jak z pozornie znanych tekstów wydobyć ponowny blask?

Jak obliczyć starość książki? Gdy grzbiet się sypie, a kartki zeń wypadają – to może być znakiem zmiany na nowy egzemplarz. Co począć jednak z książką, która solidnie się trzyma, jednak pojawiają się nowe tłumaczenia?  
Biblia w języku Majów

RADIO WATYKAŃSKIE DODANE 22.03.2011

Biblia w języku Majów

Kościół katolicki Gwatemali może odtąd posługiwać się w ewangelizacji indiańskich tubylców nowoczesnym przekładem całej Biblii na język kicze.  
Opowieści o Świętym Franciszku i jego współbraciach przeł. Stanisław Stabryła Esprit Kraków 2024 ss. 352

GN 33/2024 DODANE 15.08.2024

Kwiatki od nowa

Pierwszy bukiet „kwiatków” zerwałam po skończeniu liceum, kiedy polonistka podarowała mi zbiór opowieści o świętym Franciszku w przekładzie Leopolda Staffa.  
Zadziwiająca Matka Teresa

RADIO WATYKAŃSKIE DODANE 05.04.2011

Zadziwiająca Matka Teresa

Nowa książka o bł. Matce Teresie z Kalkuty w języku rosyjskim przygotowywana jest przez rosyjskie wydawnictwo Triada. Książka nosząca roboczy tytuł „Zadziwiająca Matka Teresa” będzie przekładem utworu o. Leo Maasnera opisującego «pięćdziesiąt historii z życia Matki Teresy». Nad przekładem na język rosyjski pracuje główny redaktor wydawnictwa Triada, Anna Sziroczeńska. 
To nie tatuaż

ks. Artur Malina DODANE 06.07.2013

To nie tatuaż

Przedostatnie zdanie w przekładzie czytanym w liturgii jest dłuższe niż oryginalne wyznanie św. Pawła: „Ja na ciele moim noszę znamiona Jezusa”. 
Zatrzymany dla nas

ks. Artur Malina DODANE 05.07.2014

Zatrzymany dla nas

Najnowszy przekład dokładnie oddaje wzajemne przebywanie wierzących i Ducha: „Wy nie jesteście w ciele, ale w Duchu, skoro Duch Boga w was mieszka”.  
« ‹ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 › »
  • IGM
  • Gość Niedzielny
  • Mały Gość
  • Historia Kościoła
  • Gość Extra
  • Wiara
  • KSJ
  • Foto Gość
  • Fundacja Gość Niedzieleny
WERSJA MOBILNA

Copyright © Instytut Gość Media.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgłoś błąd