Język rozbawiający

Książką Stanisława Barańczaka Pegaz zdębiał wydawnictwo Prószyński i S-ka rozpoczyna serię „Zabawy literackie”. Autor nawiązuje w tytule do utworu swojego słynnego poprzednika Juliana Tuwima, „Pegaz dęba”.

Barańczak uznaje ten utwór za lepszy niż poważne „Kwiaty polskie”. Dając się wciągnąć w eksperymenty językowe, pokazujące możliwości rozbawiające naszego języka, mimochodem zostajemy wprowadzeni w świat alfabetonów, onanagramów, idiomatołów (neologizmy autora).

Dowiadujemy się, czym Barańczak zajmował się na 650 zebraniach i konferencjach. Tworzył anagramy onomastyczne, czyli przestawiał litery w swoim nazwisku, żeby powstało nowe. Spośród 5400 prezentuje kilka prób, np. Ł. Szatan-Warcabińska. Świetna inspiracja do twórczości.