Z Jego maturą

Wówczas nie dostrzega się ich związku ze zwyczajnymi sprawami. Także pierwszym chrześcijanom trzeba było przypominać, że ta pozornie nieuchwytna przyszłość ma znaczenie dla ich codzienności. Przypomnienie to jest ciągle potrzebne nam wszystkim, zwłaszcza kiedy czujemy się przygnębieni z powodu niepowodzeń i znękani kłopotami. Paradoks apelu o łączenie radości ze smutkiem brzmi mocniej w oryginale niż w jego tłumaczeniu, które znajduje się w środkowym zdaniu dzisiejszego czytania: „Radujcie się, choć teraz musicie doznać trochę smutku z powodu różnorodnych doświadczeń”.

oceń artykuł