Do tekstu oryginalnego tłumacze dodają przed rzeczownikiem „wiara” pewne określenia: „sama wiara”, aby doprecyzować, że  chodzi o wiarę pozbawioną uczynków, lub „taka wiara”, gdy chodzi o wiarę ograniczoną do wyznawania tylko słowami. Brak owoców w codziennym postępowaniu sprawia, że taka słowna deklaracja nie ma żadnej wartości. Ta bezowocność różni ją całkowicie od wiary przedstawianej w innych tekstach Nowego Testamentu. Wopowiadaniach o cudach Jezusa wiara chorych lub ich bliskich jest warunkiem uwolnienia z chorób ciała i oddalenia zagrożenia życia doczesnego. Kobietę uzdrowioną z krwotoku Jezus zapewnia, że to właśnie wiara ją ocaliła (Mk 5,34).