Dzielna to zbyt mało!
Poemat kończący Księgę Przysłów to wielka starotestamentalna pochwała kobiety. Niektórzy bibliści uważają, że pierwotnie mogła to być pieśń będąca swoistym pouczeniem dla izraelskich dziewcząt włączona potem do biblijnego tekstu.
Poemat wart przypominania, bo w warstwie historycznej pokazuje, że nie do końca prawdziwe jest twierdzenie, iż świat Starego Testamentu nie poważał kobiet, stawiając je znacznie niżej od mężczyzn. Wskazuje on również cechy znajdujące ponadczasową aprobatę i podziw. Jest jednak z tym tekstem sporo kłopotu. Problematyczne jest już jego pierwsze słowo, przed którym staje tłumacz, a którym biblijny autor określa kobietę. Ona jest hail. A przecież hail to słowo morze. Którą z jego kropli wybrać, a którą wyrzucić? W końcu poezja ma to do siebie, że użyte w niej słowa, właśnie w swej wieloznaczności, mówią więcej i głębiej niż w języku codziennym. No i na tym zasadza się ich piękno i trud interpretacji.
Dostępna jest część treści. Chcesz więcej?
Zaloguj się i rozpocznij subskrypcję.
Kup wydanie papierowe lub najnowsze e-wydanie.
-
- film
-
Podchody wojenne. Czy Iran szykuje grunt do otwartej konfrontacji z Izraelem? Iran zaatakował Izrael, Izrael odpowiedział atakiem. Taki scenariusz dotąd wydawał się gwarancją pewnego kataklizmu na Bliskim Wschodzie. Tymczasem „rozeszło się po kościach”. Dlaczego najbardziej niebezpieczna w regionie wymiana ognia okazała się – na razie – tylko taktycznym teatrem?
-
„Dignitas infinita” – w połowie drogi Ogłoszona przez watykańską Dykasterię Nauki Wiary deklaracja o godności człowieka Dignitas infinita („Nieskończona godność”) to ważny dokument. I bardzo potrzebny zwłaszcza w kontekście współczesnych form ataku na godność ludzi.
-
1 Tylko Bóg zna całą prawdę o człowieku
-
2 Życie na podglądzie
-
3 Podchody wojenne. Czy Iran szykuje grunt do otwartej konfrontacji z Izraelem?
-
4 Jak to na wojence ładnie. Czy lukrowanie realistycznego obrazu wojny jest receptą na dobre kino?
-
5 Pijane wahadło
-
6 Sondaż: Dwie trzecie Polaków chce wprowadzenia związków partnerskich, tyle samo jest jednak przeciw adopcji dzieci przez pary jednopłciowe
-
7 Nie musimy szukać Boga po omacku
-
8 Jedenaste: nie komplikuj!
-
9 Wielkie zasługi
-
10 Duchowni szkolą się, jak pomagać osobom w kryzysie samobójczym
-
11 Tym razem brytyjscy lekarze ustąpili w sprawie noworodka
-
12 Nie bój się, Kościele. Rozmowa o terapii osób skrzywdzonych
-
13 Ksiądz z Osiedla zaprasza na dyskoteki ewangelizacyjne pod Most Świętokrzyski w Warszawie
-
14 Zapisz się na sympozjum o uwielbieniu!
-
15 Język śląski… hmm
