Wyszukano wyników: 1242
W "duchowym testamencie" kard. Lehmann ostrzega przed zeświecczeniem Kościoła
Kard. Karl Lehmann w swoim „duchowym testamencie” ostrzega przed zeświecczeniem Kościoła. „Wszyscy, zwłaszcza w okresie po 1945 roku, zakopaliśmy się głęboko w świat i życie doczesne i trzymamy się tego kurczowo; dotyczy to również Kościoła” - napisał kard. Lehmann w dokumencie ujawnionym 21 marca, w dniu jego pogrzebu w niemieckiej Moguncji.
Paraklet – trzy znaczenia greckiego słowa ukryte w Starym Testamencie
Paraklet – słowo, które nie zostało przetłumaczone. Pojawia się w greckich tłumaczeniach Biblii hebrajskiej jeszcze sprzed czasów Jezusa i w aramejskim tłumaczeniu tekstu z I wieku. Kiedy więc pierwsi żydowscy uczniowie Chrystusa słyszeli słowo Paraklet, nie było ono im obce, ale sprawiało, że natychmiast jak symfonia rozbrzmiewały w nich wszystkie biblijne skojarzenia – o tym, jak rozumieć to greckie słowo w perspektywie Starego Testamentu i dlaczego w tłumaczeniach na różne języki pozostało ono w oryginale pisze w komentarzu dla Centrum Heschela KUL dr Faydra Shapiro, dyrektor Izraelskiego Centrum Relacji Żydowsko-Chrześcijańskich.
