Czas na zyski


Nie przestrzega przed marnowaniem w ogóle jakiegokolwiek czasu. Jego wezwanie nie jest równoznaczne z utartym powiedzeniem: czas to pieniądz. Chodzi mu o inny czas. Na jego wyjątkowość, na to, jak powinien być wykorzystany, wskazuje słownictwo w dzisiejszym czytaniu, które jest zgodne z niuansami terminologii Pisma Świętego. Biblijna greka ma dwa terminy na oznaczenie czasu: „chronos” oraz „kairos”. Różnicę między nimi można precyzyjnie wyjaśnić przez wymowne przykłady z dziedziny medycznej. Już w starożytności zauważono, że wyzdrowienie zależy zarówno od „chronos”, czyli od czasu leczenia mierzonego liczbą dni, jak i od „kairos”, czyli od pory właściwej na odpowiednią terapię. Lekarzom zatem przypominano: „Czas jest tym, w czym nadarza się chwila sposobna. Chwile sposobne nie są liczne w czasie. Leczenie jest sprawą czasu, ale niekiedy jest także sprawą sposobnej chwili”. Innymi słowy, dla uzdrowienia nie wystarcza tylko długie leczenie, potrzeba także właściwego czasu na określone zabiegi.

oceń artykuł