Takie są te życiorysy ludzi średniowiecza – nieważne, czy mowa o błogosławionym, ksieni klasztoru, kronikarzu, czy złoczyńcy: zawsze „około” przy dacie urodzenia, tylko panującym dany jest (a i to nie zawsze) splendor daty rocznej. Więc i o bł. Czesławie Odrowążu można tylko napisać, że urodzony był około 1175–1180 w Kamieniu Śląskim.