To już druga wersja sagi Wilhelma Moberga, klasyka szwedzkiej literatury, przedstawiająca losy rodziny, która w połowie XIX w. wyruszyła do Stanów Zjednoczonych w poszukiwaniu lepszego życia. Na początku lat 70. ubiegłego wieku zaadaptował ją na ekran szwedzki reżyser Jan Troell, tworząc zrealizowaną z rozmachem opowieść z doskonałymi kreacjami Maxa von Sydowa i Liv Ullmann.